| Mahler Kunst. | Uměnj Malířské. | Ars pictoria. |
| Mahler. | Malíř. | Pictor. |
| Mahlen. | Malowati. | Pingo, is, ere. Comp. Depingo, expingo. |
| Gemähl. | Malowánj. | Pictura, æ. |
| Bild, Bildnuß. | Obraz/ Obrazek/ Podobizna. | Picta imago, vel imaguncula, icon, is. |
| Flach gemahlnes Bild. | Obraz na Platně/ aneb Tabuly malowaneg. | Tabula, vel tabella picta, pictura in tabulis. |
| Abbildung, Entwurff, Contrefait. | Wyobrazenj/ žiwý Obraz, Kontrfekt. | Effigies, ei, simulacrum, i, iconismus, i. |
| Was entworffen. | Wyobrazený. | Effigiatus, a, um. |
| Gefaßtes Bild in Rahmen gefaßt. | Obraz do Rámů sazený. | Signum, vel sigillum pluteale, pictura tabulis munita, pluteo instructa, regulis ligneis, vel æneis inclusa. |
| Rahm. | Rám, Rámek. | Regula, æ. |
| Tupffwerck, Miniatur. | Miniatura, puntjčkowané Malowánj. | Pictura subtilibus colorum punctis efficta. |
| Also mahlen. | Tak malowati. | Subtili penicillo punctim pingere. |
| Fresco Gemähl. | Malowánj na čerstvým Wapně, aneb Ométce. | Albarii operis pictura. |
| In fresco mahlen. | Na Ométce malowati. | Pingere in albario recèns inducto. |
| Getuschte Mahlerey. | Malowánj gedné toliko Barwy. | Monochromaton, i, pictura unicolor. |
| Tuschen, tuschieren. | Takowým Spůsobem malowati. | Pingere monochromatis, uno simplici colore pingere. |
| Glaßmahlerey. | Malowánj při Ohni/ jako Sklenic, a giných takowych wěcy. | Encaustica pictura. |
| Glaßmahler. | Kdo Sklenice maluge. | Encaustes, æ. vel is. |
| Dessen Kunst. | Takowé Uměnj. | Encaustice, es, encaustô pingere. |
| Farb. | Barwa. | Color, pigmentum. |
| Färben. | Barwiti. | Colorare, pingere. |
| Oel-Farben. | Barwa olegná. | Colores oleô temperati. |
| Wasser-Farben. | Barwa wodnj. | Temperati aquâ. |
| Farben reiben. | Barwy třjti. | Colores terere, tritura, æ, tritus, ûs. |
| Reib-stein. | Kámen pro Třenj Barew. | Abacus, i. |
| Lauffer. | Swrchnj Kámen, třjcý Běhaun. | Coticula, æ. |
| Farben mischen. | Barwy míchati/ smjssyti. | Misceo, es, ere, mistura, æ. |
| Mahler-Gestell. | Pulpit, Schudky Malířský. | Pluteus, i. |
| Farben-blättlein, Palitten. | Malířské Prsténko/ Polita. | Abaculus, i, abaculus pictorius. |
| Muschlen. | Sskořápka/ Sskořepina. | Conchæ. |
| Pemsel, Pinsel. | Pemzlík/ Sstětička. | Penicillus. |
| Strich. | Linye/ Čárka. | Linea, lineola, penicilli ductus, ûs, lineamentum. |
| Reissen, abreissen. | Reysowati/ poznamenati. | Delineare, picturâ lineali exprimere, delineatio, onis. |
| Gerissenes Stuck. | Reysowaný, poznamenaný Obraz. | Pictura linearis. |
| Bildhauer Kunst. | Uměnj Řezbářské. | Ars statuaria. |
| Bildhauer. | Řezbář. | Statuarius. |
| Bildstock, geschnitzt, oder auch gegossenes Bild. | Řezba/ Socha/ Rytina, Slitina. | Statua signum, sigillum, signum sculptile, vel fusile, sculptilia, um. |
| Brustbild. | Prsnj Obraz/ Polo-Obraz. | Hominis medii statua, e.g. Herculis medii statua. Hercules medius. |
| Schnitzen. | Řezati, reyti/ rypati/ dlabati. | Sculpo, is, ere. Compos. exsculpo, insculpo, sculptura, æ. |
| Schnitzzeug. | Dlátko, aneb Rypadlo/ a Želízko. | Scalprum, cælum. |
| Stecher, Ausstecher. | Rytec/ Rypák/ Řezáč. | Sculptor, cælator. |
| Der in Silber sticht. | Který na Střjbře ryge. | Cælator argenti. |
| Stechen, ausstechen/ graben. | Wyryti/ wyřezati/ wyprypati. | Sculpere, cælare, insculpere, incidere, cælare aliquid argento, vel in argento, cælare argentum. |
| Stech-Eisen, Grab-Eisen. | Dlátko/ Sspice/ aneb Želízko. | Scalprum, cælum. |
| Kupfferstecher. | Rytec, aneb Reypák na Mědi. | Chalcographus, cælator æris. |
| In Kupffer stechen. | Na Mědi ryti. | Æri incidere. |
| Bildwercker von getriebener Arbeit. | Wyrywáč. | Anaglyptes, æ, vel is. |
| Solche Kunst. | Uměnj takowé. | Anaglyptice, es. |
| Bildnussen von getriebener Arbeit. | Obraz, a giné Nádoby wyrywané. | Anaglypha, vel anaglypta, orum. |
| Bildwercker von durchbrochener Arbeit. | Saustružnjk. | Torevtes, æ, vel is. |
| Dessen Kunst. | Saustružnictwj. | Torevtice, es. |
| Durchbrochene Arbeit. | Saustro, Saustružnické djlo. | Torevma, tis. |
| Bildwercker von erhebter Arbeit. | Rytec wypuklého djla. | Sigillati operis artifex. |
| Dessen Kunst. | Uměnj takowého ryti. | Ars sigillaris. |
| Erhebte Arbeit. | Wypuklé Djlo. | Opus sigillatum. |
| Kelch von erhebter Arbeit. | Kalich wypuklého Djla. | Sigillati calices. |
| Bildwercker von geschmelzter Arbeit. | Malíř Obrazů při Ohni dělaných/ Ssmelceř. | Encaustes, æ, vel is. |
| Dessen Kunst. | Uměnj takowé. | Encaustice, es. |
| Geschmelzte Arbeit. | Při Ohni dělaný Obraz, Obraz ssmelcowaný. | Pictura encaustica, encaustici operis pictura. |
| Bildermacher aus Wachs, Leim, Gyps etc. Wachs-Poßierer. | Twůrce, který Obrazy z Wosku, hljny atd. dělá. | Fictor, ris, plastes, æ, ceroplastes, ex græco. |
| Solches Bildstuck. | Nádoba takowého Djla. | Opus fictile, imago fictilis. |
| Poßieren, formiren/ gestalten. | Dělati/ formowati/ působiti takowé Obrazy. | Formare, fingere, effingere è cera, limo, gypso, &cc. formatura, æ, fictura, æ. |
| Blum-Macher. | Twůrce wsseleyských Kwětin. | Florum fictitiorum artifex. |
| Gemachte Blumen. | Kwitj dělané. | Flores fictitii, flores arte facti. |
