Marsy 1746/I

François-Marie de Marsy, Dictionnaire abrégé de peinture et d’architecture où L’on trouvera les principaux termes de ces deux Arts avec leur explication, la vie abrégée des grands Peintres & des Architectes célébres, & une Description succincte des plus beaux ouvrages de Peinture, d’Architecture, & de Sculpture, soit antiques, soit modernes I, Paris [Nyon fils – Barrois] 1746.

François-Marie de Marsy (1714–1763) was a French poet and writer who also authored works on history and critical studies of philosophy and religion. In 1746, he published a two-volume dictionary of art and architecture devoted to prominent figures and key concepts in these fields. The entry “fraisque”, reproduced here, contains several inaccuracies. In his account of fresco painting, Marsy recommends a range of synthetic and plant-based pigments, almost all of which are wholly unsuitable for use in fresco.

pp. 262–263

FRAISQUE, quelques-uns écrivent fresque, & les Italiens disent fresco.

Peindre à fraisque, c’est peindre sur un enduit encore frais.

Ces Peintures se font très-rapidement, car en même-temps que le maçon applique le mortier, le Peintre couche dessus ses couleurs, tandis que l’enduit est encore humide, & il ne peut revenir sur ses traits.

On appelle fraisque, non-seulement cette maniere de peindre, mais l’ouvrage même qui est peint de la sorte.

La coupe du Val-de-Grace, est le plus grand morceau de fraisque qui soit dans le monde.

On n’employe pour la fraisque, que des couleurs en détrempe : les principales sont le blanc de plomb, le massicot jaune & blanc, l’orpin, la mine de plomb, le cinabre, la laque, les cendres bleues, le stile de grun, le noir de fumée, le blanc de chaux, &c. [sic!]